Translation of cojera

Clara agreed about a month ago to give me her acquaintances' contact details from NYU and Columbia. I have just spoken to her now and she told me that you could help me and send me those files.
I still needed to get to the traveler's agent nearby to book my flight back to Cancun. I gave myself two more days to stay in the region, as I wanted to make sure that the hurricane was over.
We started to look for other options and found the Salvation Army Boot lodge, which had much larger rooms for half the price. The second and third night we would stay there before moving on.