Translation of cucharada

The mothers of my girlfriends were so insulted when I never wanted to eat their food. I mean, in the beginning they liked me, but once the saw my eating habits everything changed. I guess I blew it.
I just saw the Arsenal match. It was very boring and the atmosphere in the stadium was weak. I think that it was mainly due to the cold and not due to the quality of the game. But it was worth it.
we have added the logo. However we changed it, because the original did not look good. The text could not be read, and it would not fit into the book page. I hope you are satisfied nonetheless.