Translation of curación

I ran across the bridge to reach the other terminal and asked at the check in counter which connecting flights were still available. I wanted to avoid having to drive into the city at any cost.
I want to study either computer science or do an MBA. I love to programm and I am doing it a lot, although I am very impatient sometimes. I also like math, but I hate writting long letters.
Now I am married and I work as a computer scientist at the University of Heidelberg. I have a daughter and two sons. Now I am saying goodbye and I will wait for your message on Vocabulix.