Translation of equivocación

It turned out that they did not have a license to house foreigners but I was too tired and besides, where else would I go. Furthermore they insisted that I should not bring prostitutes to their home.
Moreover, even if we know a lot about a certain culture, we will never be able to understand it in the same way and with the same depth as they do, since we have a very different point of view.
Honk Kong was intense. We liked it on the one hand, but after coming from South East Asia, it seemed a little boring to us. What I mean is that it is more Western and less exciting for us.