Translation of estación del año

In order to change something you need to have courage, even if it is the smallest thing. Actually let me refine, changing needs only courage if the current situation is not bad but not perfect either.
That is how he forces her into deciding between him and the baby. There is no escape from this dilema. The train that was supposed to arrive did not come yet and it does not look like it will come.
It was a good way of starting the trip. A ferry ride across the beautiful water, a beer in one hand and the unknown adventure lying ahead. I had to look for a place to sleep and checked a few hostels.