Translation of ausschütteln

I am asking you to give me a reply as soon as possible so that we can proceed. Have you ever tested the new version? Many users are waiting for it, and are sending me lots of emails about it.
I've also looked at the interface, and found it a good idea to include the colloquial option. Would it be very complicated to add the most important regional check box, like Spain, South America or Central America?
What are you doing? I'm at work. It is so boring and my boss is not here. Yesterday I was here until midnight, because we had problems with the PC system. Then we ordered pizza and a few beers.