Translation of Bouillon

A lot of wars and pursuits, political conflicts and economic instability means that the existance of an easy life has never been granted for sure. The entire continent struggles currently with it.
The image width is ideal on all pages except on the front page. The image width there is almost double. Why? The introduction text could be on the left side, cause that is where people start reading.
He was hysterical, he got married two weeks earlier and already has lost his first wedding ring. How embarrassing is that? In addition, everybody on the ship heard it so that it was even more embarrassing.