Translation of kategorisieren

We spoke on Friday noon, I got your details through Vocabulix friends. That is similar to what you're teacher is using. It would be best if we could meet or communicate through phone or email.
I took my backpack and looked for a minibus that would take me a little outside of the town to a small settlement called El Panchan. I arrived there very early and no rooms were available yet.
We arrived without any more power back in the village of Sapa and went for dinner right away. We went to bed early, because of the physical exercise and because we did not sleep well a night earlier.