Translation of knuddeln

One of my favorite seasons is the winter, the time in which everything is white and bright. But even though I like this time of the year a part of me detests it because of it may drawbacks.
I took my backpack and looked for a minibus that would take me a little outside of the town to a small settlement called El Panchan. I arrived there very early and no rooms were available yet.
What time zone are you in or where are you located (city, state, country)? The time and date that you gave is according to your time zone, I guess. But I need to compare it in our log files.