Translation of lackieren

Writing large essays has never been my favorite task although it is one of the most important when learning a language. Spanish, English and German are all entirely supported by Vocabulix.
The image width is ideal on all pages except on the front page. The image width there is almost double. Why? The introduction text could be on the left side, cause that is where people start reading.
About the accents: This is not a mistake, it is on purpose. Please note that in Spanish some words have accents when asked in a question (I.e que, porque, qui...). Pay attention to the question mark.