Translation of Rotkäppchen

A word might have one meaning in Mexico, and a totally other meaning in Columbia or in Venezuela. Let me check the words that are already translated before doing anything. I will try to add the other points tomorrow.
I have not received your contact request at MSN yet, but I will look it up tonight. My user name is the same as it is here. What it your user name there, also the same as on this website?
What is the past tense of 'to swim'? So either you say, I was swimming or yesterday I was swimming. Or: I was running yesterday vs. yesterday, I ran. You know the answer? I have no clue.