Translation of Schmuckstein

The mothers of my girlfriends were so insulted when I never wanted to eat their food. I mean, in the beginning they liked me, but once the saw my eating habits everything changed. I guess I blew it.
The problem is that we are planning day by day and in our region (Maine, New Hampshire...) most hotels are 'by request' and not by 'space available'. I could do it but I would need to do the follow up.
In order to see it you have to complete a lesson. I attached a screenshot. I did not place any rating there, so that it will not demotivate some of the users, especially the fresh beginners.