Translation of Schnittholz

My brother moved there last year. He met a woman and went after her. After six years they have broken up, but he no longer wanted to return, because he has settled down in his new home. I am visiting him once a year.
In South American we speak normal Spanish, but sometimes it sounds like music and not as you are used to it from the school books and video tutorials from the language schools that you have learned in Guatemala.
We are moving away tomorrow, first to Stockholm and then to Oslo. In the first week we will be in a hotel and at the beginning of the second week my studies will start. I will then look for an apartment.