Translation of sich gewöhnen

After reexamining the detailed construction of the architecture, Voca People came to the conclusion that the software in today's configuration is not capable to handle massive downloads during day time.
It is an abandoned place in the middle of Spain, in the middle of nowhere. The station is located near a junction where the ways of the trains split. Both are split as well, in their minds.
Fortunately the bay we anchored was very calm and the ship did not move at all, or at least one could not feel it. We prepared for dinner and went to the deck, where everybody else was sitting.