Translation of Speiserest

It actually happened to my cousin's youngest kid. He was repeatedly warned not to smoke in the courtyard of the school. At the end he found himself expelled from the school. It could have been an interesting experience for him though.
I've also looked at the interface, and found it a good idea to include the colloquial option. Would it be very complicated to add the most important regional check box, like Spain, South America or Central America?
To answer your question I'm a college teacher but I am working now for a real estate agency. I'm also responsible for the finances. It's a very lucrative business but I hate it, most of the time.