German Dictionary

Translation of teilen

teilen  to share     
teilen to divide    

Translation by Vocabulix


Sample sentences:
Die Tarotfrau teilte uns in Gruppen von 'windigen' und 'holzigen' Typen ein.

The tarot woman divided us into groups of 'windy' and 'woody' types.
Schildkröten werden sehr alt. Schade, dass sie nicht reden und Ihre Erinnerungen mit uns teilen können. Turtles become very old. Too bad they cannot speak and share their memories with us.
Robert und Evalani teilten sich die Waffel und genossen ihre Süße. Robert and Evalani divided the waffle between them and enjoyed its sweetness.
gemeinsam haben; teilen to share; to have in common
teilen divide, cut up; dividir; partir (1ra)
ein Gebäude teilen share a building
sich teilen; gemeinsam bewohnen to share
(sich) teilen; gemeinsam haben to share
teilen; verteilen; dividieren divide
aufspalten; teilen; zerreissen split
Anteil; anteil nehmen; teilen share
(sich)teilen(mit) to share (with)

Last weekend some friends of mine and I took a trip to the North-West of Massachussets to see the leaves which have changed their colors. All over the world people talk about the autumn in Boston.
I can send them by mail or bring them in person. I'll be happy to join the trial and help you. The download of the language files may take 30 seconds and the screen is blank during that time.
She claimed that in order to be old, one would need to have a baby. She touched a very sensitive point of every woman around thirty five; today we have a wonderfull daugther. The converstion with her was nice.
Newly added translation: schüchtern    nur    langsam    gucken    falsch    draußen    bereuen    alt    Wunder    Vertriebsleiter   

German VerbsPresentPast  
Conjugation of teilen
teile  teilst  teilt  teilen  teilt  teilen  teilte  teiltest  teilte  teilten  teiltet  teilten     
English Verbs    
Conjugation of divide   [ divided, divided ]
Conjugation of share   [ shared, shared ]