Translation of Tonband

A word might have one meaning in Mexico, and a totally other meaning in Columbia or in Venezuela. Let me check the words that are already translated before doing anything. I will try to add the other points tomorrow.
Flying straight from Geneva to New York that does not exist, you must change planes in Zurich. You can also take a 3 hour train ride and then a connection to the airport with a local shuttle.
I'd be very happy if you could correct my Spanish. In return, I'll help you too, of course. 3 years ago I traveled to Chile to visit the country, only for a month, unfortunately. Loved the Cordillera!