Translation of chanceless in German

I entered yet another suite. This one had a living room, a kitchen, two bathrooms and a huge sleeping room. The view was excellent, overlooking one of Saigon's largest and most impressive boulevards.
However, his English was excellent and we soon found out that he was an English teacher before the war. We agreed on a price for showing us the entire area during the next 2 days. We took a nap and he picked us up later.
The hill was not close to the village and we did not have a lot of water with us, so that we were happy when a Brazilian couple took us closer in their rented Jeep. We walked a little further.