Translation of chewy in German

Sometimes you forget one word and this makes the entire sentence sound differently. That means that you need to read each email before sending it twice at least if you want to be on the safe side every time.
I will answer your mail during the weekend. Please translate the same text to Hungarian. I think it is easier to write. We can do the same with Spanish. Just note that the context needs to stay the same.
Since when have you been learning Spanish? My children are not on Vocabulix, they are too small for it. We have no time for the normal day activities, and we are always on the move with the children.