Translation of layabout in German

I ran across the bridge to reach the other terminal and asked at the check in counter which connecting flights were still available. I wanted to avoid having to drive into the city at any cost.
I didn't find any this time, but I'm paying close attention. I have received your message. At the upper right corner you have a link 'show my words' that display the words you have entered so far in both languages.
Do not worry, please, all is well here. I find it fascinating how fast you can write texts in foreign languages. I know how hard it is, and I congratulate you. Waiting to your next email.