Translation of manacle in German

A little latter we came back to our home and Leonard offered me to take me around the city with his motorbike. I could not refuse although I am a little scared by these vehicles, as they are dangerous.
I think that subconsciously she means that her pregnancy has become a white eleph. But even though she compares her pregnancy with the large, grey animal a moment later she regrets it and says it.
What time zone are you in or where are you located (city, state, country)? The time and date that you gave is according to your time zone, I guess. But I need to compare it in our log files.