Translation of newfangled in German

We sat on the balcony and saw that the hotel had even a pool on the roof top but I did not have the courage to jump in. It just looked to dirty and as no one was in there I did not need to be the first.
We drank our heroically acquired beverage and left the farm heading back to the port. Back at the port we returned to our cab and drove to the hotel. We were simply too tired and needed to rest a little.
The next day we decided to spend on the other side of the mountain range (antiplano), in Bolivia. We didn't have the courage to drive deep into Bolivia, as everyone told us about the bad infrastructure and condition there.