Translation of sluttish in German

We want to fly there again on Christmas, depending on Jenny's work. Maya entered kindergarden last week, and there were a lot of tears (mainly by her mother and not by herself. I guess that is natural.
It seemed like a very cute settlement and a great place to stay in for a night or two and I hoped that they would have rooms. However, since I wasn't sure I decided to carry my backpack with me.
In addition it was a good opportunity to see Macau. Already at the airport a guy approached us and tried to convince us into a day tour with him. We explained that we had only three hours left.