Translation of tawdry in German

About ten hours later we landed in Bangkok, with the calculated time difference it was about two o'clock in the afternoon. I asked at the information desk how I could get to the domestic terminal.
I have a few other short sentences by tomorrow. How can I pay for all these little translations? If I remember correctly I made also a small contribution through the channel last year... But I don't think you should charge for these ones.
My company is a consulting firm for IT systems for banks and insurance companies. I work with system analysers and bank employees. It is a big challenge, technically and commercially. I love it.