Translation of indemnización

I understood that this was a real problem in this country and many foreigners came for sex tourism. Many bad stories had happened but my hosts were decent people. I could tell that right away.
I think that subconsciously she means that her pregnancy has become a white eleph. But even though she compares her pregnancy with the large, grey animal a moment later she regrets it and says it.
For quite a while we were considering to offer a downloadable version of Vocabulix. I could put a popup screen where it says: 'wanna download a Vocabulary Builder or continue with our online lessons?'.