Translation of intermitente

We arrived at my Casa, a private home with an extra place that the family rented. I sat down and they gave me a drink. They explained me that they wanted me to stay at another house for some reason.
I will forward the words to you tomorrow or Sunday, once they give their OK. Which hotel did you book? Did you speak to the Chef de cuisine and can I make the reservation at the restaurant?
The Lagoon Explorer had only room for eight passengers and crew. We were really excited once we saw the boat, as it looked beautiful. There was a couple from D.C. which also booked the same boat.