Translation of magnético

for a minute I blamed the burger that I had eaten at the duty free back in Cancun, but thinking a little further I recalled eating street food the night earlier, as it was Mexican independence day.
Right after desert it started to rain and it poured so that the entire camp got flooded. A few minutes later the electricity disappeared because of the water and we were sitting in the dark.
It was a good way of starting the trip. A ferry ride across the beautiful water, a beer in one hand and the unknown adventure lying ahead. I had to look for a place to sleep and checked a few hostels.