Translation of meterse

This is not so easy, my dear! Unless you have learned Latin, then Italian is not an easy language... I'm new here, I found the site through Google. How does it exactly work here? I want to sign up.
Choosing the right language school is not an easy task. If you want to learn Spanish for example, you first need to know which country you should visit, because the pronunciation in each country differs.
Have you ever done something like that in Spanish? I also think that we should see each other when you're close, I can help you with Spanish, and you can do the same for me in English. Do we have a deal?