Translation of nidificar

Yesterday, I heard a very good example to explain my point: On their journey more than ten years ago, the presidential couple Mr. and Mrs. Clinton visited Egypt. They were welcomed by the president.
One could see in every touristic site and traveler's office advertisement for language schools and private teachers. The teachers usually gave the CV with an nice picture of themselves. It looked funny.
We again connected to the same people and we were wining a little about the fact that we had to share the boat with around seventy other passengers instead of getting a little romantic private tour.