Translation of pariente

I fell asleep but woke up in the middle of the night. My stomach turned upside down and I could not hold myself anymore. I needed to vomit and ran to the bathroom. This occurred three times.
It seemed like a very cute settlement and a great place to stay in for a night or two and I hoped that they would have rooms. However, since I wasn't sure I decided to carry my backpack with me.
I boarded the AA flight to Cancun, and got there around two o'clock. It was my first time in Mexico. On the same night I had a flight booked to Havana, but I did not know whether I should take it.