Translation of polvoriento

I would rather like that you write through the messaging system on this site and not to my private email address. All the info is gathered here online and I would like to keep is this way. It is nothing personal.
Thank you for your email! A little question about yourself. How old are you? I think the Americans are using the word color and not colour, but I understand if you are not sure about it.
When I wanted to do my homework, I accidentally landed on Vocabulix and it caught me right from the beginning. Connecting with other users can be brilliant. Skyping with them, chatting and messaging. Great idea.