Translation of pretencioso

I would rather like that you write through the messaging system on this site and not to my private email address. All the info is gathered here online and I would like to keep is this way. It is nothing personal.
I usually do not travel, and if I do, then only to England, when I visit my parents who live in a suburb of London. I can not afford to travel too much, because it is a very large expense.
Please send me your email address again because the message got into the Junk Mail filter and I've accidentally deleted it. As soon as you resend it please contact me again here on this site.