Translation of relucir

At noon the oldest soon came home. He was a doctor and gave me some salt and other Cuban medicine. I was reluctant to swallow that stuff but the pain and the doctor's smile persuaded me in the end.
The cannot do it because of the girl's pregnancy. This fact creates a very unpleasant tension between the two characters, their future seems to hopeless and uncertain. Will they be together?
If the issue reoccurs let me know immediately, as it is not acceptable for us! I will look into the network files. Dan, it is great that you put so much effort in helping us. It keeps us going.