Translation of resurrección

At around seven, it wasn't dark anymore, the mother of the family offered me some tea. I felt so uncomfortable coming to a new family owned casa and vomiting there all night, but I was really sick.
I interpret this as follows: It reflects the calm life without any hectic atmosphere. The life that these two are looking for (like they did before) is far away: Far away, beyond the river.
About multiple translations: We want students to memorize 'idioma' and 'lengua' as they are both very common. The best we could do is to place them in 2 different lessons, so that users learn them both.