Translation of sirena

At around seven, it wasn't dark anymore, the mother of the family offered me some tea. I felt so uncomfortable coming to a new family owned casa and vomiting there all night, but I was really sick.
He has helped me to take a decision and although I carried my entire laguage with me I returned to El Panchan for the night. We returned there in the early evening and I was happy to find a room.
The ferry took me to the island. Sitting next to me there was a local guy with two packs of beer, and he seemed pretty drunk for this hour of the day. He offered me some beer and I was polite.