Translation of barely in Spanish

The new router will be tested with XTB's solution at the laboratory in Germany by Anika and Julia. In case of success, reports and profiles will be sent to TBX about the progress and the right parameters.
I interpret this as follows: It reflects the calm life without any hectic atmosphere. The life that these two are looking for (like they did before) is far away: Far away, beyond the river.
The young women rowed towards us and tried to sell food and souvenirs. We were not interested and she tried to block us and prevent us from swimming back to our vessel. So we dove beneath her.