Translation of carousel in Spanish

I would like to give you a proofreader's project. Proof reading sample sentences that were entered into the dictionary by our users. It is a very tough project and needs a lot of discipline and patience.
This afternoon I will fly to Chile. My two brothers and sisters live there. They are also very old and my brother has already died. My parents emigrated 30 years ago, but they wanted to stay.
Why do I never travel? This is a very good question, but I do not know how to answer it: On one hand, I like the landscape, but on the other hand it annoys me to pack and to drive or fly.