Translation of clementine in Spanish

I would like to give you a proofreader's project. Proof reading sample sentences that were entered into the dictionary by our users. It is a very tough project and needs a lot of discipline and patience.
I have even met someone who invited me to come and visit. It was an older couple who were renting apartments for language students. Well, actually there are agencies that offer the same as this couple, but I'm open.
First, let me thank you for your answer. And how can I support you further? I'd be very happy about it if we could both help in each other in learning Spanish. 'Tandem' learning beats all other methods.