Translation of clockwork in Spanish

I would like to give you a proofreader's project. Proof reading sample sentences that were entered into the dictionary by our users. It is a very tough project and needs a lot of discipline and patience.
I will see if programmer can do it easily or not. Personally I don't need it. We use Facebook for marketing tool. Facebook uses a lot of short messages to communicated with users and fans. I forgot the exact name.
I've tried to learn Spanish with this site and it worked well. Do you currently attend a course? I used to attend a language school, but for now I'm too busy. Incredible how fast one forgets the language.