Translation of colt in Spanish

We made a little walk into the main street of the town and were looking for a nice place to eat. This time we settled for an Indian restaurant close to the restaurant we were a night earlier.
I can understand a little Spanish with the base of Italian and heaps of words sound familiar. I will try to have conversations as much as i can. Just learning the vocabulary and the grammar isn't enough!
We stood there in the middle of the night in the middle of nowhere not exactly knowing what to do next and where we arrived. We had to look for a place to sleep. The village did not have any paved streets.