Translation of contemporaneous in Spanish

I want to improve my level of English. Have you ever been in the U.S. and in which states have you been? I've been in England, Scotland and Ireland, but unfortunately, I have never been to America.
I wanted to post a comment to your blog, and just after this email there was the power outage - so I am sending here the full original email once again. And thank you for your kind words.
Life in Brazil is exciting because it is so different. The people, the weather, and so much more! One can have a completely wrong impression when listening to the media. You can live a great life here.