Translation of distortion in Spanish

We were a little worried about the entry to Vietnam because regulations specifically mentioned to leave two blank pages in the passport for the Visa stamp and my wife's passport was full.
Thank you for your kind mail. I guess that we are friends now! The last winter was extremely cold. Now in Summer the weather is nice. My English is terrible but i hope that you will give me a chance.
The hill was not close to the village and we did not have a lot of water with us, so that we were happy when a Brazilian couple took us closer in their rented Jeep. We walked a little further.