Translation of fingertip in Spanish

Anyway, we left, as everybody else was leaving and once outside we understood that most people were just crossing the street in order to enter into this other night club. So did we.
We kept asking people how long the walk was and it seemed to stay half an hour even though we past half of it. On the way up, a group of children were playing traditional music for the tourists.
I just wrote an extremely long blog item but it took so long that I got logged out. I'm too lazy to write again or to write anything at all, so that I will postpone my blog entry to next week.