Translation of gentlemen in Spanish

This is not so easy, my dear! Unless you have learned Latin, then Italian is not an easy language... I'm new here, I found the site through Google. How does it exactly work here? I want to sign up.
I'm quite tired too by now. So, if it doesn't work just drop me an email and I'll see it first thing in the morning. I wanted to add new words to the dictionary however the other issues kept me more busy than I have imagined.
I sent a letter 2 days ago. Did you get it? I see that you like sports. I play tennis. Maybe we can communicate together and write about sports and learn Spanish that way. Waiting for your reply.