Translation of phony in Spanish

I usually charge 15 dollars per hour, but I don't care very much for the hourly system. I can also help with corrections and suggestions, but only if the original text is a serious translation and not an automatic one.
If you go to the shopping mall to buy shoes, it takes an hour and two stores until you find the right pair of shoes. But if you go shopping 'stuff' generally, it might take you an entire day to finish.
Listening to music is my passion. When I am at home, I like listening to music. I love nature, eg the sea, vast fields, snow-white mountains and deep valleys. I love to hike in the summer.