Translation of redundant in Spanish

I usually charge 15 dollars per hour, but I don't care very much for the hourly system. I can also help with corrections and suggestions, but only if the original text is a serious translation and not an automatic one.
In South American we speak normal Spanish, but sometimes it sounds like music and not as you are used to it from the school books and video tutorials from the language schools that you have learned in Guatemala.
Every day I watch TV about the sports news while I am cooking. In the news, there is always something sports. I love not only watching but also playing myself. We have a team of ten people.