Translation of subsidy in Spanish

When we got our room at the Rex we were shocked once again. The room had a terrible smell of cigarettes and we insisted on moving. The next room they gave us was a non-smoking room.
Yes I do live in the United States of America. Thanks for contacting me! I am okay with my Spanish, but when creating sentences I'm terrible at using the right form of the la, el, un y una.
The day after, we woke up late and enjoyed the nice breakfast of the Monarca Hotel. We planned the next leg of our trip at a local travel agent.