Translation of tangent in Spanish

Anyway, we left, as everybody else was leaving and once outside we understood that most people were just crossing the street in order to enter into this other night club. So did we.
We drank our heroically acquired beverage and left the farm heading back to the port. Back at the port we returned to our cab and drove to the hotel. We were simply too tired and needed to rest a little.
Thank you for your answer, your English is better than my Spanish. I live in Liverpool in Great Britain, that is a town around 300 kilometers north of London. My wife and I have 4 children.