Translation of travestido

On the way, there were a lot of beautiful, colored trees. Having arrived in a tiny village called Harvard, we got out of the car and walked through the streets. We were very lucky and I will tell you why.
Joanna started kindergarten 2 weeks ago. She got used to it very quickly and I must say that I am very pround of her. She is now 23 months old and we are going to celebrate her birthday in three weeks.
We had coffee, played cards and waited for our guide. We had booked the tour with Handspan, so that we were confident that he would show up. In the end the guide was a 'she' and not a 'he'.