Übersetzung von amateurish

Nehmen wir jedoch das Gegenteil einmal an: Alles hat der Mensch von Geburt an bekommen. Dies würde ja heißen, dass es keine Rolle spielt in welcher Umgebung er hineingeboren wird, aber das ist falsch.
Wenn einer nicht wirklich happy mit sich selbst ist, muss er dringend etwas unternehmen um die Situation zu verändern. Nur wer sich selbst mag, wird auch von der Umgebung gemocht und unterstützt.
Wir warteten geduldig auf einen möglichen Angriff und auf die brutale Ansicht der Natur, aber anscheinend waren die Wale nicht hungrig genug. Das war vielleicht besser so, während den Schulferien.